dict.cc | seething | Übersetzung Deutsch-Englisch (2024)

Werbung

Übersetzung für 'seething' von Englisch nach Deutsch

18 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'seething' von Englisch nach Deutsch

seething{adj}{pres-p}

brodelnd
kochend
siedend

Werbung

seething{adj} [fig.] [furious]

schäumend [vor Wut]

seething{adj}{pres-p} [waves, emotions]

wallend [geh.]

seething

Wallung{f} [Wasser etc.]

to be seething

wütend sein

to be seething [with rage]

kochen vor Wut

(seething) swarm

Gewimmel{n} [von Tieren]
Gewusel{n} [ugs.] [von Tieren]

seething cauldron

Hexenkessel{m} [fig.]

seething mass

Gewimmel{n} [von Tieren]
Gewusel{n} [ugs.] [von Tieren]

seething with rage{adj} [postpos.]

wuterfüllt

the seething populace

die kochende Volksseele{f}

He was seething (inside).

Er kochte innerlich.

He is seething with rage. [idiom]

Ihm läuft die Galle über. [Redewendung]

He was seething with rage.

Er kochte vor Wut. [Gefühlszustand]

Anwendungsbeispiele Englisch

• With emotions ranging from deep disappointment to seething anger and extreme frustration, all articulate profound abandonment by the person in a position to assist them in the face of sexual assaults.
• Three strangers lives are fractured by thoughts and acts of seething violence. In this interactive feature film, viewers unravel their interlocked stories with a simple click.
• At this time, the Filipinos were still seething with resentment at the American betrayal of their hopes and the new colonizers were retaliating with restrictions on the freedom of expressions.
• The birthday party descends into a seething mass of accusations and recriminations, Gemma's big story has alarm bells ringing in the Redfern empire and Greg (Mark Maiden) returns to the scene of the crime.
• Irish-language writer Máirtín Ó Cadhain's writing featured "dark ambiguities, seething resentments and petty humiliations" endured by spailpíní.

• A subplot involves Bashir being nominated for a medical award which he ends up not winning. Bashir feigns nonchalance, but inside he is seething.
• "You should buy this book immediately", Algis Budrys wrote, "because this is a book that knows perfectly that you are seething inside". He especially praised "Sex and/or Mr. Morrison".
• A stone had to be withdrawn from a seething cauldron: if the blisters were healed within three days, the man was innocent.
• Three times the Torah specifically forbids "seething" a young goat "in its mother's milk".
• In allusion to the song's musical content, "Rolling Stone" detailed "echoy blues guitar riffs" and "seething bass", descending into a "punk" style".

• Swimmers have reported that it is "seething with leeches."
• "Loud and Quiet" described Ho99o9's sound as a "seething collision of anarchic hardcore punk rock and industrial charged death rap".
• Setlowe's novel, however, focuses on interwoven histories—a main character whose personal experiences and memories pit him against contemporary adversaries seething over bitter grievances fomented in wartime Japan.
• but the seething aggression lurking not far below the song's surface".
• A seething pot (also seethingpot or seething-pot) is a vessel for boiling provisions mentioned in the King James Bible at Job 41:20 and Jer. 1:13.

• Throughout the film Marie regularly breaks the fourth wall, narrating with hate-filled language, and speaking with Bruce with seething sarcasm.
• The town was a prosperous community of farming and ranching, but the atmosphere was already seething with dissidence; winds of rebellion disturbed the people.

nach oben

neue Suche

© dict.cc English-German dictionary 2024